ssh X forwarding / "bad display name"

virtualboxで仮想PCを作り、ホストからゲストに -X ありでsshして、ゲストのアプリケーションを使おうと考えた。

sshd側にhostnameが設定されてないと、xauthが.Xauthorityを作れないみたい。

bad display name "unix:10.0" in "remove" command
bad display name "unix:10.0" in "add" command

知らずにはまった。